Chinese calligraphy is an Oriental art. It is said that the core of Chinese culture is its philosophy, and at the centre of this core is the Chinese Calligraphy. It is also said that the Chinese culture is condensed in the Chinese calligraphy. Learning Chinese calligraphy is therefore a good way to understand the Chinese culture.
中华书法是东方艺术。有人说书法是中国文化核心之核心。也有人说书法浓缩了中华文化。所以学习书法是了解中华文化的良好途径。
Friday, July 22, 2011
An Epigraph for my Humble Room 陋室铭
The essay entitled ‘An Epigraph for my Humble Room’ by Liu Yuxi of Tang Dynasty(618-907) is one of the most written articles by calligraphers.
A mountain doesn't need to be high; it is famous as long as there is a deity on it. A lake doesn't need to be deep; it is beautiful as long as there is a dragon in it. My house is humble, but it enjoys the fame of virtue as long as that I am living in it. The ever-growing moss turns my doorsteps green. The colour of the grass is reflected through the bamboo curtains turns my room blue. Erudite scholars come in good spirits to talk with me, and among my guests there is no unlearned common man. In this humble room, I can enjoy playing my plainly decorated musical instrument ‘qin’, or read the Buddhist Scriptures quietly, without the disturbance of the noisy tunes that jar on the ears, or the solemn burden of reading official documents. My humble home is like the thatched hut of Zhuge Liang of Nanyang, or the Pavilion Ziyun of Xishu. Confucius once said:"How could we call a room humble as long as there is a virtuous man living in it?"
No comments:
Post a Comment