匾额联楹错字：康熙避暑观鱼 On Misspelled Characters by Emperor Kang Xi

康熙是皇帝，他写错字就算是天下第一错字吧。因为他是皇帝，也是清代皇帝中书法写得最好的皇帝之一。他的书法雍容典雅而又清丽洒脱，颇能体现他的性情和审美水准，充溢帖学风范和帝王之气。康熙一生书写不辍，频频颁赐诗文、碑文、匾、榜、扇等，其中也有不少是节庆和游览名胜的应景之作。

这样的一个人写错字当除了影响大，也为人所津津乐道。

公元1711年，避暑山庄内的正宫落成，康熙龙颜大喜，亲自书写了“避暑山庄”大字，命人制成鎏金云龙陟匾悬于内午门之上，匾的四周环绕鎏金铜龙浮雕。

可是，一眼看去就会发现，“避”字右边的“辛”下部多写了一横。康熙多写一横，臣僚应该当即看出来了，但皇帝是金口玉言，写错了也是对的，谁敢提醒皇帝说写错了？

其实，康熙在这里并没有写错字。“避”字右边的“辛”下部多写了一横是一个异体字，而且“避、辟、僻、擗、譬”通用。在北魏《寇霄墓志》中，“避”被写成了“辟”，右侧的“辛”就多了一笔；秦公编写的《碑别字新编》中辑录了历代两千种碑帖中的别字，其中“辛”笔下多一横的现象比较常见。

康熙写错字还有另一个故事。“花港观鱼”是西湖十景之一，那块“花港观鱼”碑，就是康熙的御笔。碑上的繁体“鱼”字下的四点变成了三点。

这里有一个传说，康熙不是不会写这个字，而是“有意错”。原来康熙信佛，有好生之德，题字时他想“鱼”字下面有四个点不好，因为在旧时四点代表“火”，鱼在火上烤，还能活吗？这是杀生啊，于是有意少写了一点——三点成“水”，这样鱼便能在湖中畅游，潇洒地活了。

从书法观点，这个”鱼“字是不是写错就较有争议性。如果是楷书，把”鱼“字下面的四点写成三点，那当然是不允许的；可是在行草中，把字下面的四点写成三点是完全可以接受的。